duminică, 19 iunie 2011
D-ale aviatiei
Sa nu ziceti ca pilotii si inginerii n-au simtul umorului. Uitati niste probleme notate de piloti de la Qantas si solutiile inginerilor de la service. Qantas este compania de zboruri australiana si nu a avut pâna acum nici un accident.
(P=Problema semnalata de pilot, S=Solutia data/masura luata de ingineri).
P: Cauciucul principal de pe stânga aproape ca trebuie schimbat.
S: Aproape schimbat cauciucul principal de pe stânga.
P: Zborul ok, doar "aterizarea automata" cam dura.
S: "Aterizarea automata" nu este instalata pe acest avion.
P: Joaca ceva la bord.
S: Strâns ceva la bord.
P: Gaze moarte pe parbriz.
S: Comandat gaze vii.
P: Semn de o scurgere la echipament aterizare dreapta.
S: Semn înlaturat.
P: Frânele de frecare blocheaza valvele de viteza.
S: Asta le este scopul.
P: Sistemul IFF inoperabil.
S: Sistemul IFF întotdeauna inoperabil daca este OFF.
P: Suspectez crapatura în parbriz.
S: Suspectez ca ai dreptate.
P: Motor 3 lipsa.
S: Gasit motor 3 pe aripa dreapta dupa ce l-am cautat putin.
P: Avionul merge caraghios.
S: Avertizat avionul sa stea drept, sa zboare cum trebuie, si sa ia lucrurile în serios.
P: "Radarul tinta" bâzâie.
S: Reprogramat "radarul tinta" sa cânte cum trebuie.
P: Soricel la bord.
S: Instalat pisica.
P: Zgomot de sub bord. Suna ca un pitic care bate ceva cu ciocanul.
S: Confiscat ciocanul de la pitic."
(P=Problema semnalata de pilot, S=Solutia data/masura luata de ingineri).
P: Cauciucul principal de pe stânga aproape ca trebuie schimbat.
S: Aproape schimbat cauciucul principal de pe stânga.
P: Zborul ok, doar "aterizarea automata" cam dura.
S: "Aterizarea automata" nu este instalata pe acest avion.
P: Joaca ceva la bord.
S: Strâns ceva la bord.
P: Gaze moarte pe parbriz.
S: Comandat gaze vii.
P: Semn de o scurgere la echipament aterizare dreapta.
S: Semn înlaturat.
P: Frânele de frecare blocheaza valvele de viteza.
S: Asta le este scopul.
P: Sistemul IFF inoperabil.
S: Sistemul IFF întotdeauna inoperabil daca este OFF.
P: Suspectez crapatura în parbriz.
S: Suspectez ca ai dreptate.
P: Motor 3 lipsa.
S: Gasit motor 3 pe aripa dreapta dupa ce l-am cautat putin.
P: Avionul merge caraghios.
S: Avertizat avionul sa stea drept, sa zboare cum trebuie, si sa ia lucrurile în serios.
P: "Radarul tinta" bâzâie.
S: Reprogramat "radarul tinta" sa cânte cum trebuie.
P: Soricel la bord.
S: Instalat pisica.
P: Zgomot de sub bord. Suna ca un pitic care bate ceva cu ciocanul.
S: Confiscat ciocanul de la pitic."
GPS in moldoveneste
GPS în moldoveneşte: "Chişc-o mai încet cî iei amendî"
Fraţii noştri de peste Prut şi-au făcut propria versiune de limbă pentru
GPS, care să le explice exact moldovenilor când să "cotească" la stânga
sau la dreapta pe "uliţâlii" oraşului.
CARACTERIZARE
Vocea moldovenească de pe GPS e gravă, tonul e imperios, însă sfaturile au o
viteză ceva cam mică
Sursa: EVZ
Plecăm din Ferentari, la volanul unui Logan, o "furie albă", printre magherniţele
cu ferestre de celofan şi blocurile fardate cu mucegai şi împănate cu ligheane care
se uită într-un ochi la soare, în căutare de sateliţi. E drept, tot sateliţi căutam şi
noi. Cu ochii într-un smartphone, setăm aplicaţia de GPS de la iGO Navigations
să ne poarte repede prin labirinturile Ferentariului. Câ nd am ales limba am dat
în grabă u nd e am văzut un tricolor.
Şi înc ep e drumul spre Dimitrie Pompeiu: "Pi următoarea uliţî, coteşti la stânga,
dupî aia coteşti la dreapta". Păi, ce-i asta? M-am uitat pe bancheta din spate, mă
gâ nd eam că poate s-a strecurat vreun moldovean din Ferentari. Nimic. GPS-ul
clarifică imediat situaţia: l-am setat în limba moldovenea sc ă, în graiul fraţilor
noştri de peste Prut care s-au gâ nd it că "reconfigurarea traseului" sau "aţi d ep
ăşit viteza" ar trebui să sune altfel pentru şoferii din Chişinău.
Reconfigurarea traseului: "Şi faci, undi ti duci? Ţ-am zâs de-atâte ori"
"Fă la stânga. Du-ti mai diparti 1,2 kilometri", spune foarte rar un bărbat, pe un
ton imperios şi extrem de grav. Nimic mai palpitant, un raket, dintre cei care au
scăpat de furia lui Vîntu, te ghidează prin Ferentari.
De cum am lăsat în urmă periferia Capitalei, am împins un pic pedala de
acceleraţie. Vocea GPS-ului se aude brusc, din nou. "Chişc-o şi tu mai încet că-ţi
dă amendî şî tre sî li dai bani", spune grijuliu companionul de drum. Vocea e
impunătoare, n-ai cum să-l contrazici, nu poţi să-l ignori.
Pentru că GPS-ul nu dă întodeanua cele mai scurte drumuri, am zis să mergem pe
câteva "uliţe" care nu erau trecute în plan. "Şi faci, undi ti duci? Ţ-am zâs deatâtea
ori. Of, şi oamini", rămâi blocat la volan când auzi tonul dojenitor.
Aproape că-ţi vine să tragi pe dreapta şi să-ţi ceri scuze. După vreo 2-3 străzi ne
împăcăm: "Du-ti 800 di metri şî ţâni uliţa". Urmează intersecţia din Piaţa Unirii,
la oră de vârf. N-ai timp să te gândeşti, cine nu pleacă la secundă e tăvălit imediat
printr-un cor de claxoane.
"Of, şi oamini"
"În 50 di metri băgaţî-vă pi banda dreaptî". Problema e că fratele nostru
moldovean e un pic cam moale. Şi nici n-o "chişcăm" prea repede, vorba lui, că
luăm amendă şi tre să le dăm bani. Dar parcă te iau nervii când faci cârd de
maşini în spatele tău şi încă nu ştii exact încotro să o apuci, pe ce bandă.
N-apucă să termine pe unde să o luăm că se şi enervează - "Ţ-am zâs de-atâtea
ori. Of, şi oamini", în loc de reconfigurarea traseului. E ca şi cum ar sta în dreapta
ta cineva care se supără mereu că nu-l asculţi şi mai că aştepţi să-ţi dea şi peste
mână când nu-i respecţi sfaturile. Mai că i-ai zice să o "chişte" el mai repede cu
vorba, însă când îi auzi vocea te linişteşti instantaneu.
Fraţii noştri de peste Prut şi-au făcut propria versiune de limbă pentru
GPS, care să le explice exact moldovenilor când să "cotească" la stânga
sau la dreapta pe "uliţâlii" oraşului.
CARACTERIZARE
Vocea moldovenească de pe GPS e gravă, tonul e imperios, însă sfaturile au o
viteză ceva cam mică
Sursa: EVZ
Plecăm din Ferentari, la volanul unui Logan, o "furie albă", printre magherniţele
cu ferestre de celofan şi blocurile fardate cu mucegai şi împănate cu ligheane care
se uită într-un ochi la soare, în căutare de sateliţi. E drept, tot sateliţi căutam şi
noi. Cu ochii într-un smartphone, setăm aplicaţia de GPS de la iGO Navigations
să ne poarte repede prin labirinturile Ferentariului. Câ nd am ales limba am dat
în grabă u nd e am văzut un tricolor.
Şi înc ep e drumul spre Dimitrie Pompeiu: "Pi următoarea uliţî, coteşti la stânga,
dupî aia coteşti la dreapta". Păi, ce-i asta? M-am uitat pe bancheta din spate, mă
gâ nd eam că poate s-a strecurat vreun moldovean din Ferentari. Nimic. GPS-ul
clarifică imediat situaţia: l-am setat în limba moldovenea sc ă, în graiul fraţilor
noştri de peste Prut care s-au gâ nd it că "reconfigurarea traseului" sau "aţi d ep
ăşit viteza" ar trebui să sune altfel pentru şoferii din Chişinău.
Reconfigurarea traseului: "Şi faci, undi ti duci? Ţ-am zâs de-atâte ori"
"Fă la stânga. Du-ti mai diparti 1,2 kilometri", spune foarte rar un bărbat, pe un
ton imperios şi extrem de grav. Nimic mai palpitant, un raket, dintre cei care au
scăpat de furia lui Vîntu, te ghidează prin Ferentari.
De cum am lăsat în urmă periferia Capitalei, am împins un pic pedala de
acceleraţie. Vocea GPS-ului se aude brusc, din nou. "Chişc-o şi tu mai încet că-ţi
dă amendî şî tre sî li dai bani", spune grijuliu companionul de drum. Vocea e
impunătoare, n-ai cum să-l contrazici, nu poţi să-l ignori.
Pentru că GPS-ul nu dă întodeanua cele mai scurte drumuri, am zis să mergem pe
câteva "uliţe" care nu erau trecute în plan. "Şi faci, undi ti duci? Ţ-am zâs deatâtea
ori. Of, şi oamini", rămâi blocat la volan când auzi tonul dojenitor.
Aproape că-ţi vine să tragi pe dreapta şi să-ţi ceri scuze. După vreo 2-3 străzi ne
împăcăm: "Du-ti 800 di metri şî ţâni uliţa". Urmează intersecţia din Piaţa Unirii,
la oră de vârf. N-ai timp să te gândeşti, cine nu pleacă la secundă e tăvălit imediat
printr-un cor de claxoane.
"Of, şi oamini"
"În 50 di metri băgaţî-vă pi banda dreaptî". Problema e că fratele nostru
moldovean e un pic cam moale. Şi nici n-o "chişcăm" prea repede, vorba lui, că
luăm amendă şi tre să le dăm bani. Dar parcă te iau nervii când faci cârd de
maşini în spatele tău şi încă nu ştii exact încotro să o apuci, pe ce bandă.
N-apucă să termine pe unde să o luăm că se şi enervează - "Ţ-am zâs de-atâtea
ori. Of, şi oamini", în loc de reconfigurarea traseului. E ca şi cum ar sta în dreapta
ta cineva care se supără mereu că nu-l asculţi şi mai că aştepţi să-ţi dea şi peste
mână când nu-i respecţi sfaturile. Mai că i-ai zice să o "chişte" el mai repede cu
vorba, însă când îi auzi vocea te linişteşti instantaneu.
Curiozitati ale limbii romane
Curiozităţi lingvistice
Limba romana.
Stiati ca…?
cel mai lung cuvant din limba romana este pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza ? Acesta contine 44 de caractere. Electroglotospectrografie (termen medical, 25 caracatere) este cel mai lung cauvant cuprins in DEX `98 si inseamna: “Metoda de stabilire a compozitiei armonice a semnalelor vorbirii prin analiza impulsurilor obtinute cu electroglotograful”
acioaiei (pop. obiect realizat din aliaj, tinchea, cutit) este cel mai lung cuvant (8 litere) romanesc care contine o singura consoana?
exista si cacografie, nu doar cacofonie? Cacofonia semnaleaza o eroare de stil in vorbire caracterizata de alaturarea nepotrivita a unor sunete care, rostite, distrag atentia ascultatotului. Cacafonice sunt si expresii ca “la latitudine”, “pe pervaz”, “am ameliorat” etc, nu doar clasicele “ca cartea”, “cu curaj” etc. Cuvantul este de provenienta greceasca: “kakos = rau, urat” si “phone = sunet”.
romana este singura limba romanica in care articolul hotarat este enclitic (se afla la sfarsitul substantivului)?
bildungsromanesc (din ger. bildungsroman) este cel mai lung cuvant (16 caractere) care contine o singura data cele 5 vocale principale ale limbii romana (a, e, i, o. u)? Cuvantul autoînsămânţările este cel mai lung cuvant (17 litere) care contine toate cele 8 vocale ale limbii romane: a, ă, â, e, i, î, o, u.
cuvantul ininteligibilitatii este cel mai lung cuvant (19 litere) in care se repeta de cele mai multe ori (8 ori) o litera (litera I) a alfabetului roman ?
cuvantul “locatie” nu are, de fapt, sensul de “spatiu, amplasament, loc etc”, asa cum gresit este folosit de unii vorbitori? Locatie inseamna, conform DEX, “chirie, inchiriere, suma platita drept chirie”. Confuzia se datoreaza influentei limbii engleze unde cuvantul “location” are sensul de “loc, spatiu”.
degenerescentele si regenescentele sunt cele mai lungi cuvinte (fiecare de cate 16 caractere) care contin o singura vocala (repetata de cateva ori) ?
cuvantul “patetic” inseamna, de fapt, “plin de patos”? El este folosit in mod incorect, de catre vorbitorii cu o slaba pregatire lingvistica, in expresii peiorative, cu sensul de “penibil, jalnic”. Si aici, cauza o reprezinta influenta limbii engleze unde cuvantul cu o pronuntie asemanatoare, “pathetic“, are sensul de “jalnic, disperat”.
schwyz (numele unei rase de taurine) este cel mai lung cuvant al limbii romane format numai din consoane?
in DEX nu exista niciun cuvant care sa se termina cu litera Q ? Totusi, Q nu este cea mai rara consoana in cuvintele limbii romane ci X.
litera C este incipienta in cele mai multe cuvinte romanesti in timp ce Y se gaseste ca litera de inceput in cele mai putine?
din punct de vedere a numarului de vorbitori, limba romana sa afla pe locul 5 (dupa spaniola, portugheza, franceza si italiana) in cadrul familiei limbilor romanice? Pe langa cei din Romania (aproximativ 20 de milioane), sunt inca 6 milioane de vorbitori ai limbii romane pe glob, formand astfel un total de aproximativ 26 de milioane.
doar 3.91% dintre cuvintele limbii romane sunt formatii interne?
in afara de tara noastra, comunitati importante de vorbitori de limba romana se afla in Republica Moldova (limba de stat), provincia autonoma Voivodina (limba de stat), Rusia, Ucraina, Israel, Serbia sau Ungaria. De asemenea, datorita migratiei fortei de munca si integrarii europene, romana este vorbita in Spania, Italia, Franta sau Germania.
ponderea limbii romane pe Internet este aproximata la circa 0.17%, cel mai slab procent intre limbile neolatine? Datele sunt disponibile in studiul Limbile şi culturile pe Internet 2005 si sunt valabile la nivelul lunii martie 2005.
38% din totalul cuvintelor din vocabularul limbii romane provin din franceza sau
italiana?
Limba romana.
Stiati ca…?
cel mai lung cuvant din limba romana este pneumonoultramicroscopicsilicovolcaniconioza ? Acesta contine 44 de caractere. Electroglotospectrografie (termen medical, 25 caracatere) este cel mai lung cauvant cuprins in DEX `98 si inseamna: “Metoda de stabilire a compozitiei armonice a semnalelor vorbirii prin analiza impulsurilor obtinute cu electroglotograful”
acioaiei (pop. obiect realizat din aliaj, tinchea, cutit) este cel mai lung cuvant (8 litere) romanesc care contine o singura consoana?
exista si cacografie, nu doar cacofonie? Cacofonia semnaleaza o eroare de stil in vorbire caracterizata de alaturarea nepotrivita a unor sunete care, rostite, distrag atentia ascultatotului. Cacafonice sunt si expresii ca “la latitudine”, “pe pervaz”, “am ameliorat” etc, nu doar clasicele “ca cartea”, “cu curaj” etc. Cuvantul este de provenienta greceasca: “kakos = rau, urat” si “phone = sunet”.
romana este singura limba romanica in care articolul hotarat este enclitic (se afla la sfarsitul substantivului)?
bildungsromanesc (din ger. bildungsroman) este cel mai lung cuvant (16 caractere) care contine o singura data cele 5 vocale principale ale limbii romana (a, e, i, o. u)? Cuvantul autoînsămânţările este cel mai lung cuvant (17 litere) care contine toate cele 8 vocale ale limbii romane: a, ă, â, e, i, î, o, u.
cuvantul ininteligibilitatii este cel mai lung cuvant (19 litere) in care se repeta de cele mai multe ori (8 ori) o litera (litera I) a alfabetului roman ?
cuvantul “locatie” nu are, de fapt, sensul de “spatiu, amplasament, loc etc”, asa cum gresit este folosit de unii vorbitori? Locatie inseamna, conform DEX, “chirie, inchiriere, suma platita drept chirie”. Confuzia se datoreaza influentei limbii engleze unde cuvantul “location” are sensul de “loc, spatiu”.
degenerescentele si regenescentele sunt cele mai lungi cuvinte (fiecare de cate 16 caractere) care contin o singura vocala (repetata de cateva ori) ?
cuvantul “patetic” inseamna, de fapt, “plin de patos”? El este folosit in mod incorect, de catre vorbitorii cu o slaba pregatire lingvistica, in expresii peiorative, cu sensul de “penibil, jalnic”. Si aici, cauza o reprezinta influenta limbii engleze unde cuvantul cu o pronuntie asemanatoare, “pathetic“, are sensul de “jalnic, disperat”.
schwyz (numele unei rase de taurine) este cel mai lung cuvant al limbii romane format numai din consoane?
in DEX nu exista niciun cuvant care sa se termina cu litera Q ? Totusi, Q nu este cea mai rara consoana in cuvintele limbii romane ci X.
litera C este incipienta in cele mai multe cuvinte romanesti in timp ce Y se gaseste ca litera de inceput in cele mai putine?
din punct de vedere a numarului de vorbitori, limba romana sa afla pe locul 5 (dupa spaniola, portugheza, franceza si italiana) in cadrul familiei limbilor romanice? Pe langa cei din Romania (aproximativ 20 de milioane), sunt inca 6 milioane de vorbitori ai limbii romane pe glob, formand astfel un total de aproximativ 26 de milioane.
doar 3.91% dintre cuvintele limbii romane sunt formatii interne?
in afara de tara noastra, comunitati importante de vorbitori de limba romana se afla in Republica Moldova (limba de stat), provincia autonoma Voivodina (limba de stat), Rusia, Ucraina, Israel, Serbia sau Ungaria. De asemenea, datorita migratiei fortei de munca si integrarii europene, romana este vorbita in Spania, Italia, Franta sau Germania.
ponderea limbii romane pe Internet este aproximata la circa 0.17%, cel mai slab procent intre limbile neolatine? Datele sunt disponibile in studiul Limbile şi culturile pe Internet 2005 si sunt valabile la nivelul lunii martie 2005.
38% din totalul cuvintelor din vocabularul limbii romane provin din franceza sau
italiana?
marți, 14 iunie 2011
joi, 9 iunie 2011
Copii despre scoala
Micul Thomas, cel mai bun elev din clasa o intreaba pe invatatoare daca poate sa-i vorbeasca dupa ore. Ea accepta.
- Ce vrei sa-mi zici Thomas?
- Cred ca sunt prea inteligent ca sa raman in clasa asta, ma plictisesc! As vrea sa trec direct la Liceu.
Directorul scolii este informat si il intreaba pe Thomas daca vrea sa treaca niste teste.
Thomas accepta fara sa ezite si testarea incepe.
- Sa vedem Thomas: 3×4?
- 12
- si 6×6?
- 36, domnule director.
- Capitala Japoniei?
- Tokio!
Testul continua inca o jumatate de ora, Thomas nu face nici o greseala!
La sfarsitul testului, directorul este multumit, dar profesoara intreaba daca poate sa-i puna si ea cateva intrebari. Amandoi accepta.
Profa incepe:
- Thomas, vaca are 4 si eu am 2, ce este?
- Picioarele, doamna.
- Corect, ce gasim in pantaloni tai si nu gasim in ai mei?
Directorul se mira de intrebare…
- Buzunare, doamna
- Bine Thomas, unde au femeile parul cel mai cret?
Directorul se pregateste sa intervina chiar cand Thomas raspunde:
- In Africa, doamna! raspunde copilul fara sa ezite.
- Ce este moale dar cu mainile unei femei devine tare?
Directorul deschide ochii mari dar inainte sa vorbeasca, Thomas raspunde:
- Oja pt unghii, doamna.
- Ce au femeile si barbatii in mijlocul picioarelor?
- Genunchi, doamna!
- Bine, si ce are o femeie maritata mai larg decat una nemaritata?
Directorului nu-i vine sa creada ce aude.
- Patul, doamna!
- Care parte a corpului meu este des cea mai umeda?
- Limba dumneavoastra, doamna!
- Ce cuvant care incepe cu litera C… inseamna ceva care poate sa fie umed sau sec si pe care barbatii le place sa-l priveasca?
- Cerul!spune Thomas
Directorul rasufla usurat, transpirat si decide sa opreasca testul si spune:
- Nu o sa te trimit la liceu, o sa te trimit direct la Universitate! Chiar si eu as fi picat acest test…
Morala: Cu inaintarea in varsta devenim perversi
- Ce vrei sa-mi zici Thomas?
- Cred ca sunt prea inteligent ca sa raman in clasa asta, ma plictisesc! As vrea sa trec direct la Liceu.
Directorul scolii este informat si il intreaba pe Thomas daca vrea sa treaca niste teste.
Thomas accepta fara sa ezite si testarea incepe.
- Sa vedem Thomas: 3×4?
- 12
- si 6×6?
- 36, domnule director.
- Capitala Japoniei?
- Tokio!
Testul continua inca o jumatate de ora, Thomas nu face nici o greseala!
La sfarsitul testului, directorul este multumit, dar profesoara intreaba daca poate sa-i puna si ea cateva intrebari. Amandoi accepta.
Profa incepe:
- Thomas, vaca are 4 si eu am 2, ce este?
- Picioarele, doamna.
- Corect, ce gasim in pantaloni tai si nu gasim in ai mei?
Directorul se mira de intrebare…
- Buzunare, doamna
- Bine Thomas, unde au femeile parul cel mai cret?
Directorul se pregateste sa intervina chiar cand Thomas raspunde:
- In Africa, doamna! raspunde copilul fara sa ezite.
- Ce este moale dar cu mainile unei femei devine tare?
Directorul deschide ochii mari dar inainte sa vorbeasca, Thomas raspunde:
- Oja pt unghii, doamna.
- Ce au femeile si barbatii in mijlocul picioarelor?
- Genunchi, doamna!
- Bine, si ce are o femeie maritata mai larg decat una nemaritata?
Directorului nu-i vine sa creada ce aude.
- Patul, doamna!
- Care parte a corpului meu este des cea mai umeda?
- Limba dumneavoastra, doamna!
- Ce cuvant care incepe cu litera C… inseamna ceva care poate sa fie umed sau sec si pe care barbatii le place sa-l priveasca?
- Cerul!spune Thomas
Directorul rasufla usurat, transpirat si decide sa opreasca testul si spune:
- Nu o sa te trimit la liceu, o sa te trimit direct la Universitate! Chiar si eu as fi picat acest test…
Morala: Cu inaintarea in varsta devenim perversi
vineri, 3 iunie 2011
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
